home
July 18, 2008
Posted by Alias420

This recent post was made on the iPhone Dev Team’s blog:

Boldog Születésnapot!

Boldog Születésnapot pytey! Most nem tudunk neked egy letölthető születésnapi ajandékot adni, de nagyon hamar az is megérkezik!

What language is that written in? What the hell does it mean? The language is Hungarian and some free online translation services will give you some pretty useless translations:

Happy birthday pytey! This time not tudunk for you one letölthető birthday ajandékot adni , but very soon the also fetch!

Someone posted in the comments on the blog that it translates as the the following:

Happy Birthday guys! Very Very soon we will have for you a downloadable birthday present for you, so hold on tight!

Luckily I happen to have a friend who knows some Hungarian and he confirmed the above translation with his own version:

Happy birthday right now i cant give you a download for your present, but it will get there soon

There we have it another wonderful coming soon message. Anymore coming soon messages and I think I’ll cry.

Share This With...
  • Facebook
  • Digg
  • Twitter
  • RSS
  • Slashdot
  • Technorati
  • del.icio.us
  • Reddit
  • Blogosphere News
  • HackerNews
  • StumbleUpon
  • Google Bookmarks
  • email

RSS feed | Trackback URI

1 Comment »

Comment by Quark0ne
2008-07-18 15:24:39

The above sentences say:
Happy Birthday guys! Very Very soon we will have for you a downloadable birthday present for you, so hold on tight!..
but, happy birthday to who?

Well Me(SpiKe) and j13jjs have looked further into this and figured out that the iPhone was released in the 29th of June.. BUT what does this have to do with the 18th of July?
Quite Simple really.. its been a year since the iphone has been unlocked.. See Here… So lets all say happy birthday to the iPhone and Apple for creating this great technological piece of equipment which changed for sure the mobile phone technology :D..

Great Work Dev Team.. Keep it up :D.. cant wait to see what you’ve got in store for us..

Posted on http://www.Xsellize.com

 
<< Login :: Register >>
Name (required)
E-mail (required - never shown publicly)
URI
Your Comment (smaller size | larger size)
Follow Dashhacks:
iPhone-Hacks RSS FeedJoin the Dashhacks Fan Club on FacebookFollow Dashhacks on Twitter

Recent Posts

Poster: sentmemail

Fri Mar 19, 2010 10:28 am


Poster: smookedtrout

Fri Mar 19, 2010 10:15 am


Poster: neal2324

Fri Mar 19, 2010 9:08 am


Poster: neal2324

Fri Mar 19, 2010 9:07 am


Poster: youhowbz

Fri Mar 19, 2010 8:55 am


Poster: youhowbz

Fri Mar 19, 2010 8:52 am


Poster: youhowbz

Fri Mar 19, 2010 8:50 am


Poster: williamparkar

Fri Mar 19, 2010 8:42 am


Poster: smartlinw

Fri Mar 19, 2010 8:42 am


Poster: williamparkar

Fri Mar 19, 2010 8:40 am